Logg inn
photographer/social anthropologist

Project: Reisen/The Journey

Når jeg kommer tilbake til den lille markedsbyen Endabaguna i Nord-Etiopia etter 2 år, er det som om jeg ikke har vært borte i det hele tatt. Zafo kommer ut på trappa til det nye huset sitt og hilser på tradisjonelt vis med bøyet hode, en klem og et kyss på hvert kinn og så en klem og et kyss til på det første igjen, og jeg kjenner at hun er rørt hun også.

Endabaguna, Etiopia 1996. ŠThera Mjaaland/BONO 2016
Endabaguna, Etiopia 1996. ŠThera Mjaaland/BONO 2016
Endabaguna, Etiopia 1996. ŠThera Mjaaland/BONO 2016
Endabaguna, Etiopia 1996. ŠThera Mjaaland/BONO 2016

Huset til Zafo har fått elektrisk lys siden sist, mellom klokka 7 og klokka 11 om kvelden. Det har alle husene som står langs hovedgata. Fra de andre husene er det fortsatt parafin-lampene og stearinlysene som lyser opp nattemørket. En liten falskhet i kassettspilleren og gradvis svakere lys rundt klokka 11 varsler om at tiden er ute for landsbyens generator den kvelden; og hvor er stearinlysene? Raske føtter løper for å finne fyrstikkene som ikke ligger der de skulle ligge, og musikken skiftes over på batteri for de som holder ut enda lenger utover natta på baren til Zafo.

Endabaguna, Etiopia 1996. ŠThera Mjaaland/BONO 2016
Endabaguna, Etiopia 1996. ŠThera Mjaaland/BONO 2016
Endabaguna, Etiopia 1996. ŠThera Mjaaland/BONO 2016
Endabaguna, Etiopia 1996. ŠThera Mjaaland/BONO 2016

En liten 5-årig pikehånd finner veien ned under kjolen min, for å føle om denne hvite kvinnens bryst kjennes annerledes enn hennes mors.

Endabaguna, Etiopia 1996. ŠThera Mjaaland/BONO 2016
Endabaguna, Etiopia 1996. ŠThera Mjaaland/BONO 2016
Endabaguna, Etiopia 1996. ŠThera Mjaaland/BONO 2016
Endabaguna, Etiopia 1996. ŠThera Mjaaland/BONO 2016
Adi Daro, Etiopia 1996. ŠThera Mjaaland/BONO 2016
Adi Daro, Etiopia 1996. ŠThera Mjaaland/BONO 2016

'Du må ikke gråte', sier de. 'Det er bare for barn og begravelser.'

Alogen, Etiopia 1996. ŠThera Mjaaland/BONO 2016
Alogen, Etiopia 1996. ŠThera Mjaaland/BONO 2016

Jeg hadde glemt den lille sangen i språket på slutten av en setning, når noe må gjentas fordi jeg ikke har forstått, eller for å understreke et poeng. Jeg hadde også glemt hvor intense de etiopiske ungene kunne være, når de ser snurten av et hvitt ansikt og følger etter i horder til skrål og latter.

Shire/Endaselassie, Etiopia 1996. ŠThera Mjaaland/BONO 2016
Shire/Endaselassie, Etiopia 1996. ŠThera Mjaaland/BONO 2016
Shire/Endaselassie, Etiopia 1996. ŠThera Mjaaland/BONO 2016
Shire/Endaselassie, Etiopia 1996. ŠThera Mjaaland/BONO 2016

'Det er viktig å gå på skole', sier Amaniel i 7. klasse, 'for da kan jeg bli rik.'

Endabaguna, Etiopia 1996. ŠThera Mjaaland/BONO 2016
Endabaguna, Etiopia 1996. ŠThera Mjaaland/BONO 2016

<